Marine Diving Fair,Tokyo in Japan 3.4.5.April…
Marine Diving Fair / Beach Resort Fair is the largest diving and beach resort exhibition in Asia with more than 50,000 attendees !
4月の３～５日に東京・池袋で開催されたマリンダイビングフェアに行ってきました。
「マリンダイビングフェア」は世界のダイビング＆南の島の旅情報が一堂に会すイベント。50,000人以上の観客が訪れるアジアで１番のビッグイベントです。
Pom Pom Desk @ U-tour
Many Customers visited U-tour (http://www.u-tour.jp/) booth,and listened to our introduction of Pom Pom Island Resort.
Also, some of the Japanese Guests who visited Pom Pom last year went there to visit us…! I am glad to know they really love Pom Pom ,and I could see them again in Japan.
たくさんのお客様がユーツアー (http://www.u-tour.jp/)さんのブースを訪れ、ポンポン島をご紹介させていただきました。
また、昨年ポンポン島を訪れたゲストの皆様も私達のブースを訪ねて来てくださいました。こうしてまた皆様に日本でお会いでき、そして、皆さんが大変ポンポン島を気にいってくださっているのを知って、とてもうれしかったです。
Some of the Presents from Pom Pom Guests at the Diving Fair…前回ポンポンを訪れてくださったお客様からいただいたプレゼントを数点ご紹介。。
Pictures on the poster were taken in Pom Pom….from the Producer for Underwater Camera Housing “Seatool” http://www.seatool.net/.
防水カメラハウジングメーカー”Seatool” 様 http://www.seatool.net/より、ポスターをいただきました。ポスター内の写真は全てポンポン島で撮影されたもの！
Post Card Photo Collections from Mr.F…..ポンポン写真のポストカードを作ってくださったF様。。
Photo Collection Book from Mr.Kikuchi…キクチ様よりいただいたポンポン島写真集。。
The Diving show ended with success, we appreciate all the visitors, U-tour http://www.u-tour.jp/, and Marine Diving Magazine http://marinediving.com/ which supported us all this time.
ダイビングフェアは大盛況とともに終了しました。ご来場くださった全てのお客様、そして今回ご協力・サポートいただきましたユーツアー様、マリンダイビングマガジン様には大変感謝申し上げます。
Thank you ! (Syida & Yasmin & Daisy)
